関係者の皆様へ：
春暖の候、皆様におかれましては益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
第67回中日理論言語学研究会では、下記の通り「漢語官話の形成と変遷」（「漢語官話的形成與演変」）と題して、
シンポジウムを開催いたします。ご多忙の時期とは存じますが、多くの方々のご参加をお待ち申し上げます。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
日時：２０２６年５月１７日 (日) 午後１３:３０から１７:４０まで
会場：同志社大学大阪サテライト・キャンパス（Zoomオンライン）
〒530-0001 大阪市北区梅田1-12-17 JRE梅田スクエアビル17階
TEL：06-4799-3255
参加方法：参加を希望される方は、下記のURLまたは添付したチラシのQRコードにアクセスし、2026年5月10日(日)の20時までに
Google フォームにて参加申込書をお送りください。なお、対面で参加をご希望の場合、会場の収容人数の関係上、人数制限がございます。
上記日時より前に受付を終了する場合がございますので、あらかじめご了承ください。
「漢語官話の形成と変遷」
「広い地域で使われる共通語」は、どの社会にも見られる現象です。しかし、中国語の「官話」は、主として話し言葉を基盤とし、多くの場合は学習によって習得され、長い歴史の中で継続的に発展してきたうえ、官僚制度とも深く結びついてきた点で、特に特徴的な存在と言えます。本シンポジウム「漢語官話の形成と変遷」では、こうした官話の成り立ちと発展を、歴史的かつ共時的な視点から見直します。
各講演では、官話が単なる方言ではなく、政治・商業・宗教・対外交流など、さまざまな場面で用いられてきた共通語であることが明らかにされます。また、漢代以降二千年にわたる言語の変化を、中古漢語中心の従来の見方ではなく、ロマンス諸語との対照も交えながら捉え直し、その豊かな展開が論じられます。さらに、北京官話と河州話の比較を通じて、異なる歴史的背景や民族接触が、どのように異なる言語のかたちを生み出したのかが具体的に示されます。
本シンポジウムは、官話を一つの固定した言語としてではなく、歴史と社会の中で形づくられてきた動的な言語現象として捉え直し、その全体像に新たな光を当てることを目指します。
「漢語官話的形成與演変」
“在廣闊地域中使用的通用語”是人類社会普遍存在的一種現象。然而，漢語中的“官話”以口語為中心，通過學習習得，並在漫長的歷史過程中不斷發展，同時與官僚制度緊密相連，因而呈現出獨特的面貌。本次研討會旨在從歷史與多維視角，對官話的形成與發展加以重新審視。
各項報告將表明，官話並非單純的方言，而是一種在政治、商業、宗教以及對外交流等多種場合中發揮重要作用的通用語。同時，報告還將突破以中古漢語為中心的傳統研究框架，從漢代以来兩千年的語言演變入手，並結合与羅曼語族的比較，探討官話發展的連續性與多樣性。此外，通過對北京官話与河州話的比較研究，將具體展示不同的歷史背景與民族接觸如何導致不同的語言形成模式及其結果。
通過上述探討，本次研討會旨在擺脫將官話視爲單一、固定語言體系的局限，重新認知其作爲在歷史與社会條件中形成的多層次、動態語言現象的本質，從而為全面理解官話提供新的視角。
講演者(敬称略)及び題目・要旨：
司会：竹越孝（神戸市外国語大学）
講演1 Richard Van Ness Simmons（The University of Hong Kong）
題目：辨析官話方言演變的階段和路程
要旨：許多回顧漢語歷史的學者往往匆匆略過中古漢語時期，急於抵達上古漢語時期，探尋更受推崇的漢字體系的早期起源而便忽略公元兩千年來漢語豐富多彩的演變歷程。若關注中古漢語則只是拿《切韻》音系當做其後兩千年的漢語口語發展的唯一標準。儘管對元代及之後的文學作品感興趣的人也會粗略地瀏覽一下十三世紀的近代漢語，如《中元音韻》所代表的早期官話，最終還是匆忙轉向北京話。一般人普遍認為北京話在十五世紀初明朝遷都北京後就已經大致完整形成，然而，從漢代至今兩千年間漢語的演變和歷史遠比這種常見的、簡單的概念與理解更為豐富多彩。本次報告將透過與官話方言同時間形成的羅曼語族語言的演變進行比較，來展現漢語歷史的深度和豐富性。
要旨：許多回顧漢語歷史的學者往往匆匆略過中古漢語時期，急於抵達上古漢語時期，探尋更受推崇的漢字體系的早期起源而便忽略公元兩千年來漢語豐富多彩的演變歷程。若關注中古漢語則只是拿《切韻》音系當做其後兩千年的漢語口語發展的唯一標準。儘管對元代及之後的文學作品感興趣的人也會粗略地瀏覽一下十三世紀的近代漢語，如《中元音韻》所代表的早期官話，最終還是匆忙轉向北京話。一般人普遍認為北京話在十五世紀初明朝遷都北京後就已經大致完整形成，然而，從漢代至今兩千年間漢語的演變和歷史遠比這種常見的、簡單的概念與理解更為豐富多彩。本次報告將透過與官話方言同時間形成的羅曼語族語言的演變進行比較，來展現漢語歷史的深度和豐富性。
講演2 徐丹（Johannes Gutenberg-Universität Mainz）
題目：北京話和河州話的形成－兩種模式，兩種結果
要旨：“漢語官話”很難一言以蔽之，内涵極爲豐富。官話有多個地區，多種分類，學界承認的就有十二種。這裏我們只涉及連各個地區，北京官話及河州話(中原官話的河州片)。這兩個地區的“官話”歷史不同，形成層次不同。我們可以看到漢語北方官話都曾受到非漢語的影響。北京話的形成大約始於10世紀左右；河州話是近期形成的，始於13世紀左右，由于許多新融生的群體，形成了許多新融生的語言。歷史上的燕雲十六州地區包括今天的北京話區域，在這個時間節點前的非漢人群，如鮮卑，突厥，契丹等已經徹底漢化並融入了漢族群體，後來的蒙古和滿-通古斯人群也相繼漢化了。這意味着北京及北部中原一帶的方言歷史層次很深。而影響甘青地區河州話的不同群體，如蒙古語族的東鄉語、保安語，東部裕固語，土族語，以及突厥語族的撒拉語，西部裕固語和当地漢語接觸的時間相對短些。這些語言和当地漢語相互同化，多向同化，以致產生了一個時間層次相對較淺的語言區域。
我们將比較北京官話和河州話的特點，用實例説明兩種模式造成了兩種結果。
講演3 木津祐子（京都大学）
題目：論學官話
要旨：自明代“官話”一詞首次見諸文献以来，官話始終是一种需要通過學習方可掌握的語言。掌握官話不僅是官員的必備技能，商人欲在商業上取得成功、宗族領袖欲在郷黨社群中樹立权威，亦需持續學習官話。不僅在中国本土，来華傳教士爲了向不同階層的人群傳播信仰，也会學習不同層次的官話；而在域外从事對華貿易的通事，除實用需求外，例如在琉球，因需彰顯与中華文化相連的身份認同，其官話運用能力亦被要求達到較高水平。官話的重要性，還可從在长崎負責其他方言（如福州話、漳州話）的通事亦会着手學習官話这一現象得到印證。此足以表明，在貿易領域，官話的地位遠超其他方言。本報告将通過對上述實例的梳理，重新探討歷史語境下官話所承担的社会功能与文化角色。
要旨：自明代“官話”一詞首次見諸文献以来，官話始終是一种需要通過學習方可掌握的語言。掌握官話不僅是官員的必備技能，商人欲在商業上取得成功、宗族領袖欲在郷黨社群中樹立权威，亦需持續學習官話。不僅在中国本土，来華傳教士爲了向不同階層的人群傳播信仰，也会學習不同層次的官話；而在域外从事對華貿易的通事，除實用需求外，例如在琉球，因需彰顯与中華文化相連的身份認同，其官話運用能力亦被要求達到較高水平。官話的重要性，還可從在长崎負責其他方言（如福州話、漳州話）的通事亦会着手學習官話这一現象得到印證。此足以表明，在貿易領域，官話的地位遠超其他方言。本報告将通過對上述實例的梳理，重新探討歷史語境下官話所承担的社会功能与文化角色。
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
２０２５年４月１７日
中日理論言語学研究会
沈力